In the Admin Dashboard, click the Students tab on the left hand side. Find the family or existing siblings in your student roster. Click on the existing student's name. To add a sibling to this student or family, click the blue "+Add sibling" button in the right corner of the student's Overview tab.

The Add sibling screen will open for you to enter the sibling's information.