On the Feed tab of the admin dashboard include a brief description in your post about the attached file
Click the paperclip icon to add documents from your computer
Select recipients and specify how you'd like staff and parents to receive the attachment.
Now you can add any document to a feed post! To learn more about Playground's feed, check out these articles: