From the Admin Dashboard, click on the Paperwork and then Student Paperwork tab. Click on the document name you'd like to upload for a particular student. Find the student's name in the list. Click the three dots to the right of a student's name and click "Upload file".
The Upload a document window will appear. Click in the gray space to select a document to upload. Click "Save".