From the Admin Dashboard, click the Chat tab on the left hand side. Find the chat you'd like to delete and click on it. Click the small blue circle in the top right corner of the chat message to open the settings. Click "Delete chat".