On the admin dashboard, under the My School tab, click "Guardians" and select the name of the guardian listed that you want to add details to.

​

Click "+ Add custom field"

Here you can choose a custom field type or add your own custom field label to the guardian's profile.