Click on the Students tab under My School, and select the student whose payment methods you wish to view. You will then click on Payments in the student's profile.
Once you are on the Payments tab, please scroll down the page to the section titled Payment Methods. You will be able to see all currently saved guardian payment methods.